周定国

📖 关于《世界地名翻译大辞典》 《世界地名翻译大辞典》是周定国创作的一部优秀作品，提供PDF等多种电子书格式下载。本页面为您提供详细的世界地名翻译大辞典 EPUB下载信息、阅读指南和相关资源。 ⬇️ 下载信息 书籍名称: 《世界地名翻译大辞典》 作者: 周定国 可用格式: PDF 出版时间: 2024-08-01 读者评分: ISBN：9787500107538分 🔽 点击这里进入下载页面 🔽 📱 格式说明 世界地名翻译大辞典 PDF格式电子书下载 📝 书籍评价 《世界地名翻译大辞典》是周定国三十年地名译介工作的集大成之作。全书逾220万言，以音译、意译、历史沿革三条主线并置，既给出“Cambridge”之“剑桥”与“坎布里奇”两种译法，又标注其源自拉丁文“Bridge over the Granta”的语义脉络，为使用者提供可溯源的决策依据。附录的“非罗马字母转写对照表”和“国际音标读音索引”尤便口译、播音与GIS工作者。然其体量巨大，检索仍以传统部首-笔画为主，对急查小地名的读者略显笨拙；且部分新近出现的南极科考站、海底地名未及收录，需待再版补遗。本书最适合外事、新闻、地图编制、跨境电商客服等需精准用名的专业人士，亦可供翻译硕士课程作为地名标准化案例库。置诸案头，既可解“为何瑙鲁曾译‘娜鲁’”之惑，又能在“一带一路”沿线地名更替中保持语词航向。 📚 阅读指南 如何阅读世界地名翻译大辞典 EPUB文件？ 下载《世界地名翻译大辞典》EPUB文件 使用支持的阅读器打开（推荐Calibre、Apple Books、Google Play图书） 调整字体大小和背景色以获得最佳阅读体验 支持书签、高亮和笔记功能 支持世界地名翻译大辞典 PDF格式的设备 📱 智能手机（iOS、Android） 💻 电脑（Windows、Mac、Linux） 📖 电子阅读器（Kindle、Kobo、其他e-ink设备） 🏠 智能平板（iPad、Android平板） ❓ 常见问题 Q1: 这本辞典收录了多少条世界地名条目？ 全书收录约17万条世界地名，涵盖主权国家、海外领地、主要城市、自然地理实体及历史地名，是目前中文世界同类工具书中规模较大的一部。 Q2: 辞典对同一地名的不同中文译名如何取舍？ 编者遵循“名从主人、约定俗成、避免歧义”三大原则：优先采用主权国官方汉语名称；若无官方译名，则选择新华社、《世界地名译名词典》等权威译法；对存在多种通行译法的地名，在正条给出推荐译名，并在括号或参见条中列出常见异译。 Q3: PDF电子版是否具备检索功能，能否快速定位到具体地名？ PDF文件已嵌入完整目录和书眉索引，支持Adobe Acrobat的“全文搜索”与“跳转到页”功能；输入原文、中文译名或通配符即可秒级定位，附录还提供了按罗马字母顺序排列的原文索引，进一步方便查阅。 ⚠️ 版权声明 本页面仅提供《世界地名翻译大辞典》的相关信息和阅读指南。请支持正版电子书，购买正版资源。