📖 关于《新译白话《菩提道次第广论》》
《新译白话《菩提道次第广论》》是宗喀巴大师|校注:王世镇创作的一部优秀作品，提供PDF等多种电子书格式下载。本页面为您提供详细的新译白话《菩提道次第广论》 EPUB下载信息、阅读指南和相关资源。
⬇️ 下载信息
书籍名称: 《新译白话《菩提道次第广论》》
作者: 宗喀巴大师|校注:王世镇
可用格式: PDF
出版时间: 2024-08-02
读者评分: ISBN：9787802537590分
📱 格式说明
- 新译白话《菩提道次第广论》 PDF格式电子书下载
📝 书籍评价
《新译白话〈菩提道次第广论〉》以现代汉语完整转译宗喀巴大师六百年前构建的修道体系，既保留“三士道”层层递进的逻辑张力，又将繁复梵藏名相转译为平实晓畅的当代语汇。王世镇在校注中广引《现观庄严论》《释量论》等原典，以脚注方式提示概念源流，使读者在无障碍阅读的同时仍能窥见藏传量论的严谨。每章末的“实修提要”把禅修次第拆分为可操作的日常功课，拉近了古典论书与现代生活的距离。然而，白话化也不可避免地稀释了原文诗颂的节奏与多义性，部分术语如“微细沉掉”若脱离藏文音译，易使初学者失去辨析依据；且全书未附藏汉对照索引，对欲深入比勘的学人稍显不便。本书适合两类读者：一是渴望系统了解藏传佛教修道纲要的入门者，可将之作为“路线图”；二是已有禅修经验、需在宗喀巴严密思辨中检验自宗的实修者，可借其注解校正见地。若与法尊法师旧译并读，更能体会古今语汇转译的得失。
📚 阅读指南
如何阅读新译白话《菩提道次第广论》 EPUB文件？
- 下载《新译白话《菩提道次第广论》》EPUB文件
- 使用支持的阅读器打开（推荐Calibre、Apple Books、Google Play图书）
- 调整字体大小和背景色以获得最佳阅读体验
- 支持书签、高亮和笔记功能
支持新译白话《菩提道次第广论》 PDF格式的设备
- 📱 智能手机（iOS、Android）
- 💻 电脑（Windows、Mac、Linux）
- 📖 电子阅读器（Kindle、Kobo、其他e-ink设备）
- 🏠 智能平板（iPad、Android平板）
❓ 常见问题
Q1: 这本“新译白话”版是否完整保留了宗喀巴大师原文的体系与次第？
是的。全书仍按“下士道、中士道、上士道”三大框架，以及“道前基础、奢摩他、毗钵舍那”等纲目逐层展开；白话译文仅做语体转换，未删节任何章节，且关键术语均附藏文原词与脚注，确保体系完整。
Q2: 若我不懂佛学名相，阅读此书会不会过于艰深？
不会。王世镇在每一大篇前加入“导读”，用现代语言概括要义；正文中的艰深名相首次出现时皆有括号注解，书末另附“名相速查表”，方便零基础读者随时检索。
Q3: PDF版在检索与笔记功能上有哪些贴心设计？
PDF内嵌双层目录（章节/小节），点击即可跳转；所有脚注与名相表已做可检索标签；另附“可打印思维导图”附件，读者可用平板手写或打印后做笔记，实现纸本与电子同步。
⚠️ 版权声明
本页面仅提供《新译白话《菩提道次第广论》》的相关信息和阅读指南。请支持正版电子书，购买正版资源。