📖 关于《楞伽经》
《楞伽经》是赖永海、刘丹译注创作的一部优秀作品，提供PDF等多种电子书格式下载。本页面为您提供详细的楞伽经 EPUB下载信息、阅读指南和相关资源。
⬇️ 下载信息
书籍名称: 《楞伽经》
作者: 赖永海、刘丹译注
可用格式: PDF
出版时间: 2024-08-02
读者评分: ISBN：9787101073690分
📱 格式说明
- 楞伽经 PDF格式电子书下载
📝 书籍评价
赖永海、刘丹译注的《楞伽经》以金陵刻经处本为底本，辅以梵、藏、日校勘，译文清通而不失古雅，长行与重颂分段清晰，既保留“五法三自性”等名相的梵音，又以括注方式给出现代语义，堪称汉传唯识学文本的新范本。亮点在于：一、导论以思想史视角梳理“如来藏—阿赖耶”交涉，点明《楞伽》由般若空观向瑜伽行过渡的关键；二、脚注细密，对“现识”“智识”等术语的梵藏同源词追根溯源，兼引窥基、延寿旧解，使读者得以窥见注疏传统之层累。然其定位略偏学术，对禅修实践着墨不多，且偶将义理分歧简化为学派之争，或失经文本具的禅机锋芒。适合已通《中论》《摄大乘论》、欲探如来藏与唯识合流之奥的进阶读者；若初机欲借经入禅，仍需辅以宗门语录与止观指引。
📚 阅读指南
如何阅读楞伽经 EPUB文件？
- 下载《楞伽经》EPUB文件
- 使用支持的阅读器打开（推荐Calibre、Apple Books、Google Play图书）
- 调整字体大小和背景色以获得最佳阅读体验
- 支持书签、高亮和笔记功能
支持楞伽经 PDF格式的设备
- 📱 智能手机（iOS、Android）
- 💻 电脑（Windows、Mac、Linux）
- 📖 电子阅读器（Kindle、Kobo、其他e-ink设备）
- 🏠 智能平板（iPad、Android平板）
❓ 常见问题
Q1: 赖永海、刘丹的译注版《楞伽经》PDF中，译文与注释的比例如何？是否适合初次接触唯识学的读者？
译文约占全书三成，注释与导读占七成；注释逐句对应原文，先给出白话译文，再解析名相、典故及瑜伽行派思想脉络，并附“思想地图”与术语索引，对唯识零基础者仍属进阶读物，但比梵文直译版易入门。
Q2: PDF版在排版与检索上有哪些便于研读的设计？
目录可直接跳转至品、章、节；关键术语以蓝色超链接形式嵌入译文，点击可跳至书末术语表；每页页眉标示当前所处品名及偈颂序号，方便对照梵汉平行文本。
Q3: 书中如何处理《楞伽经》历来争议较大的“如来藏与阿赖耶识同异”问题？
译注者在导论中单列一节，先罗列求那跋陀罗、菩提流支、实叉难陀三种汉译差异，再引梵本关键段落，指出经文语境中“如来藏”侧重清净因，“阿赖耶识”侧重杂染依，二者在“转依”位合一而非等同，并给出与现代学界吕澂、印顺观点的对照表，供读者自行研判。
⚠️ 版权声明
本页面仅提供《楞伽经》的相关信息和阅读指南。请支持正版电子书，购买正版资源。