📖 关于《佛教与汉语史研究》
《佛教与汉语史研究》是梁晓虹创作的一部优秀作品，提供PDF等多种电子书格式下载。本页面为您提供详细的佛教与汉语史研究 EPUB下载信息、阅读指南和相关资源。
⬇️ 下载信息
书籍名称: 《佛教与汉语史研究》
作者: 梁晓虹
可用格式: PDF
出版时间: 2024-08-02
读者评分: ISBN：9787532549214分
📱 格式说明
- 佛教与汉语史研究 PDF格式电子书下载
📝 书籍评价
《佛教与汉语史研究》以跨学科视角系统梳理了佛经翻译对汉语词汇、语法、语音及修辞的深层影响。作者梁晓虹利用大量敦煌写卷与日本古写经，揭示“刹那”“塔”等词由音译到意化的历时轨迹，并论证“V+却”“V+得”补语结构的梵语渊源，颇具说服力。对“是”系词成熟过程的佛典例证，补足了传统中古汉语研究空白。然书中梵汉对勘部分偶有过度推测，个别语料断代依据略旧，若能补充近年出土简牍材料，结论或更坚实。本书适合汉语史、佛教文献学研究者及具备语言学基础的古典文献爱好者，对比较语言学与翻译史学者亦具启发。其清晰术语与丰富索引，使非专业读者亦可按图索骥，窥见信仰与语言交融的千年轨迹。
📚 阅读指南
如何阅读佛教与汉语史研究 EPUB文件？
- 下载《佛教与汉语史研究》EPUB文件
- 使用支持的阅读器打开（推荐Calibre、Apple Books、Google Play图书）
- 调整字体大小和背景色以获得最佳阅读体验
- 支持书签、高亮和笔记功能
支持佛教与汉语史研究 PDF格式的设备
- 📱 智能手机（iOS、Android）
- 💻 电脑（Windows、Mac、Linux）
- 📖 电子阅读器（Kindle、Kobo、其他e-ink设备）
- 🏠 智能平板（iPad、Android平板）
❓ 常见问题
Q1: 本书主要采用哪些材料来探讨佛教对汉语的影响？
作者综合运用佛经原典、梵汉对勘文献、历代音义注疏、出土写卷、碑刻题记及中土文献，尤其重视东汉至唐的译经语料，通过共时与历时比较，系统揭示佛教词汇、音韵、语法及修辞对汉语的渗透与改造。
Q2: 书中如何论证“佛教词汇的汉化”过程？
作者以“塔”“魔”“世界”等典型词为例，先追溯其梵语源形及早期音译形式，再梳理意译、节译、缩略、语义泛化等阶段，结合社会传播与文献频率统计，说明外来词如何被汉语语音、语义及构词规则重塑，最终沉淀为常用基本词。
Q3: 普通语言学或汉语史方向的研究生阅读此书应重点关注哪些章节？
建议重点阅读第三章“佛典音义与汉语语音史”、第五章“佛教句法对汉语语序的促动”及第七章“佛教譬喻与汉语修辞演变”，这些章节集中呈现了作者基于语料库统计与梵汉对勘的最新发现，并给出可复现的研究范式与后续选题线索。
⚠️ 版权声明
本页面仅提供《佛教与汉语史研究》的相关信息和阅读指南。请支持正版电子书，购买正版资源。