作者: (意)但丁
出版社:
人民文学出版社
出版时间: 2015-1-1
价格: 88.00
ISBN: 9787020100309
作者简介:
但丁(1265—1321),意大利诗人,中古到文艺复兴过渡时期最有代表性的作家。恩格斯称他是“中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人”。主要作品有《神曲》《新生》《筵席》《论俗语》和《帝制论》等。
译者简介:
田德望(1909-2000),意大利语和德语文学研究家、翻译家。1931年毕业于北京清华大学外文系,后留学意大利、德国,获博士学位。1940年开始从事教学工作,历任浙江大学、武汉大学、北京大学教授。教学之余从事翻译工作,所译瑞士作家凯勒的作品堪称德语文学翻译的典范。毕生研究但丁,是我国著名但丁研究专家。七十三高龄时开始翻译《神曲》,历时十八年终于完成。曾获鲁迅文学奖彩虹翻译奖、意大利国家翻译奖;由于在但丁研究中的杰出成就,1999年受意大利总统接见并获“总统一级骑士勋章”。
===============
内容简介:
但丁以自己为主人公,采用中世纪文学特有的幻游形式,假想他由古罗马诗人维吉尔和自己已故的恋人贝阿特丽切分别带领,游历地狱、炼狱、天国三界。在这部巨著中,作者以丰富的想像力,精深的神学哲学修养和高度的艺术技巧为我们创造了一个光怪陆离而又极其广阔的世界。那凄幽阴森的地狱,恬淡宁静的炼狱,灿烂辉煌的天国,形形色色的妖魔鬼怪,鲜活如生的众多人物形象,以及他们各自不同的境遇,无不使人产生身临其境的感觉,引发强烈的心灵震撼。
书友评论:
书虫小胖发表
《译文集:神曲》是一部构思宏大、内涵深刻的史诗巨作。但丁运用超凡的想象力和卓越的文学技巧,构建了一个浩渺宏阔的精神世界,带领我们踏上一场对生、死、善、恶的探索之旅。地狱的幽暗恐怖、炼狱的痛苦洗涤、天国的圣洁光辉,仿佛在眼前徐徐展开,留给读者震撼与启迪。
资深文青发表
《神曲》是中世纪文学的巅峰之作,将神学、哲学、文学完美融合。但丁以第一人称视角,游历地狱、炼狱、天国,用细腻的笔触描绘了形形色色的众生相。地狱的罪与罚、炼狱的救赎与希望、天国的信仰与喜乐,在作者的笔下交织成一部惊世骇俗的史诗,引领读者探寻人性的幽暗与光辉。
文艺青年发表
《神曲》是一场文学盛宴,处处洋溢着但丁的博学与才华。地狱的九层、炼狱的山峰、天国的九重天,仿佛是作者笔下的一幅幅宏伟画卷,生动而震撼。磅礴的史诗结构、精巧的语言技巧、深刻的人生哲理,让《神曲》成为一座永不褪色的文学丰碑。
书海寻宝者发表
《神曲》是人类精神世界的奇观,凝聚了但丁毕生的智慧与信仰。作者以地狱、炼狱、天国为背景,探讨了生与死的意义、善与恶的较量、人与神的关系。诗歌中蕴含着丰富的隐喻与象征,为读者提供了多层次的解读空间,是一部值得反复研读的经典之作。
人文爱好者发表
《神曲》是一部跨越时代的巨著,是中世纪哲学思想和文学艺术的集大成者。但丁以其惊人的想象力和深入的人文关怀,将读者带入了一个既陌生又熟悉的精神世界。地狱的阴森恐怖、炼狱的苦难洗涤、天国的圣洁光辉,在作者的笔下成为人类心灵拷问与自我救赎的象征。
夸克网盘:
书籍在这里自取
========================================